1
00:00:00,300 --> 00:00:04,000
Haru -kun, haru -kun, haru -kun, haru
-kun, haru

2
00:00:04,000 --> 00:00:14,900
-kun,

3
00:00:29,740 --> 00:00:33,240
But I'm going out after this, so I'm
going to take a few days off.

4
00:00:33,940 --> 00:00:37,140
I think it's okay.

5
00:00:39,380 --> 00:00:40,380
What do you think?

6
00:00:41,620 --> 00:00:42,620
Do you want to take a shower?

7
00:00:42,800 --> 00:00:44,160
Yeah, that's better.

8
00:01:05,840 --> 00:01:06,840
It looks like he's here.

9
00:01:07,360 --> 00:01:08,740
He's already here? Yeah.

10
00:01:09,740 --> 00:01:13,660
I'm going to take a little longer, so
can you open the door for me?

11
00:01:13,940 --> 00:01:14,940
Oh, I got it.

12
00:01:22,680 --> 00:01:23,680
Oh, hello.

13
00:01:25,200 --> 00:01:27,580
He just took a bath.

14
00:01:49,040 --> 00:01:52,040
Mada chotto dekan kukaru ze. Ota toka
mirimasu ka?

15
00:02:34,760 --> 00:02:35,920
Det var min skål.

16
00:04:13,900 --> 00:04:14,900
Takk for att du så med.

17
00:24:12,159 --> 00:24:19,080
1 1 1 1

18
00:24:19,080 --> 00:24:21,100
1 1